Qué significa
Decirle pescao a alguien es marcarle, con cariño y un toque de burla, que es medio ingenuo y se come cualquier verso sin chequear. La imagen es clarita: como el pez que ve el anzuelo brillando y muerde de una. En el Chaco se usa mucho entre amigos para avivar al crédulo, no para bardear pesado.
Ejemplos de uso
"Le vendieron por WhatsApp una inversión mágica y largó todo el aguinaldo sin preguntar nada. Dale, Juancito, sos re pescao, dejate de joder."
"Oye Juanito, deja de estar pesca'o mirando el río y pásame la sal, que el asado se nos va a quemar y la tía ya está alegando."
"Parce, deje de ser tan pescao con esa china, ya lleva tres meses invitándola a empanadas y ni un visto bueno le ha dado en el WhatsApp."
"Chamo, hoy estás más pescao que nunca: te dije que compraras pan y llegaste con galletas y una malta, ¿qué te pasa?"
"Mirá, ahí viene Juancho, todo pescao, caminando sin afán mientras nosotros corriendo como locos pa' llegar a tiempo al bus."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
