Qué significa
Expresión bien uruguaya para decirle a alguien que deje de molestar, de insistir con lo mismo o de hinchar la paciencia. Es como decir ya basta, pero con más picante y bastante menos diplomacia. Se usa entre amigos, familia o en la calle, y conviene no tirarla en contextos muy formales, a menos que quieras armar quilombo.
Ejemplos de uso
"Juan, no rompas las bolas con salir si está diluviando, vos estás loco, quedate quieto y pedimos una pizza con muzza y fainá, que está mucho más piola."
"Dale, Fede, hace diez minutos que me preguntás lo mismo por WhatsApp. No rompas las bolas, ya te dije que llego a las nueve, ¿querés que te mande GPS también?"
"Bo, no rompas las bolas con que arranquemos temprano, si recién cayó la banda y nadie aprontó nada todavía."
"No rompas las bolas, Martín, te dije tres veces que no tengo un mango y seguís con el mismo temita."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
