Se suelta cuando alguien te está molestando, insistiendo o armando drama y quieres que pare ya. Es como decir deja de joder o no me hinches, con un toque bastante brusco y bien de confianza. No es para decirle a tu jefe en una reunión, pero entre colegas corta el rollo en seco y funciona.
Frase bien argentina para decirle a alguien que deje de joder, de hinchar o de buscar quilombo al pedo. Es como un ¡no molestes! pero con más bronca y calle, y suele salir cuando ya te tienen podrido. Puede sonar bastante agresiva, así que ojo con tirarla en el laburo o con desconocidos.
Se dice cuando alguien te está jodiendo, insistiendo pesado o armando quilombo por nada. Es como soltar un “dejá de molestar” pero bien argento y con un toque brusco. Sirve para cortar la charla, frenar al denso o al que se pone gede. Ojo, con desconocidos puede sonar bastante maleducado.
Se dice para pedirle a alguien que deje de joder, de hinchar o de insistir con algo que ya cansa. Es bastante vulgar, pero en Argentina se usa un montón, sobre todo entre amigos o en confianza. Viene a ser un no me rompas, no me hinches, cortala un poco. Y sí, descarga lindo.
Expresión bien uruguaya para decirle a alguien que deje de molestar, de insistir con lo mismo o de hinchar la paciencia. Es como decir ya basta, pero con más picante y bastante menos diplomacia. Se usa entre amigos, familia o en la calle, y conviene no tirarla en contextos muy formales, a menos que quieras armar quilombo.