Qué significa
Expresión muy usada para decir que estás sin un mango, sin un sol en el bolsillo y contando las monedas como si fueran tesoro inca. Es estar más pobre que una rata, pero con resignación y un poco de humor, porque igual uno sueña con que aparezca plata mágica por ahí. Y hay que admitir que suena hasta tierno.
Ejemplos de uso
"Mano, ni me hables del tono, estoy misio, ayer tuve que fiar el menú de tres lucas en la esquina porque ya no me alcanza ni pa'l pasaje."
"Este mes ando misio total, gasté todo en el alquiler y hasta el día de cobro como arroz con huevo."
"No puedo ir al concierto, estoy misio hasta fin de mes, pero la próxima caigo seguro."
De dónde viene
Misio viene de misia o miseria: estar misio es andar en la pura miseria de bolsillo, sin un mango, sin un sol, con las tarjetas temblando. Del Perú al Río de la Plata es el grito del fin de mes, dicho casi siempre con humor resignado: ando misio, así que el plan toca en casa.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.