Qué significa
Expresión que se usa para decir que alguien está ido, distraído o como en su propio mundo, sin pescar nada de lo que pasa alrededor. Es como tener la cabeza en otra galaxia mientras todos están en la Tierra. Suena tierna, pero también es un jalón de orejas cariñoso para que la gente aterrice.
Ejemplos de uso
"Hermano, tú sí estás en la masa, te conté el chisme del vecino tres veces y todavía preguntas que quién se mudó del edificio."
"Parce, qué nota que te viniste a cargar cajas y a armar el ropero sin que te lo pidiera. Usted sí está en la masa, no como esos que solo llegan a chismosear."
"Cuando llegué ya estaban en la masa organizando la fiesta sorpresa."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
De la imagen de pillar a alguien con las manos en la masa, amasando de lleno. Estar en la masa es andar metido hasta el codo en una tarea o en la movida, bien involucrado y trabajando codo a codo, con las manos literalmente en el ajo del asunto.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
