Se dice de alguien que está perdido, distraído o en la parra. Como si la cabeza le estuviera viajando por el archipiélago.
"¡Eh, Toni! ¡Deja de estar empanao y pásame la pelota antes de que te robe el bocata la gaviota!"
Decir que alguien está más despistado que un camaleón en un mural de chicles. Cuando andas por la vida como sin saber qué piso pisas.
"Juan iba tan empanao que se saltó dos paradas del autobús pensando en el bocata del recreo."
Se usa para describir a alguien que está distraído o en su mundo, como si tuviera la cabeza en las nubes.
"¡Niño! ¡Deja de estar empanao y pásame la sal que llevas medio día mirando al infinito!"
Se usa para decir que alguien está súper despistado, como en modo avión, que no se entera de nada de lo que pasa a su alrededor. Es el típico colega que se queda mirando al infinito mientras todos se parten de risa. No es maldad, es más bien cariño mezclado con cachondeo, aunque a veces dan ganas de darle un meneíto.
"Estábamos en el botelleo y el profe pasó lista por videollamada y el Paco tan empanao mirando las farolas que ni se enteró, casi le ponen falta por estatua humana."