Qué significa
Se le dice a la persona que vive chocando cosas, metiendo la pata o haciendo torpezas a cada rato. Es como llamarle patoso, pero con sabor bien puneño y medio en broma, no para humillar. Va perfecto cuando alguien rompe, derrama o se tropieza y encima todavía se hace el loco. Tiene su gracia, la verdad.
Ejemplos de uso
"Oe, chocoque, otra vez has botado la chicha en la mesa. Si sigues así, te voy a amarrar el vaso a la mano, pues."
"Cuidado con el chocoque en la cocina, que ya volteó la olla y va por los platos"
"Eres un chocoque andante, compadre, dejas temblando hasta el piso que pisas"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Leprechaun Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?