Qué significa
Se usa para decir que alguien está hiperactivo, acelerado a tope, como si se hubiera enchufado directo al tomacorriente. Suele decirse cuando la persona no para de moverse, hablar o hacer cosas sin descanso. Es como estar pasado de vueltas por el café, la fiesta o la pura ansiedad, y la verdad es que suena bastante gracioso.
Ejemplos de uso
"Hermano, después de tres Inka Kolas y dos cafés, el Chato estaba electrónico en la chamba, caminaba por todo el office como si fuera DJ en pleno tono."
"Después de tres cafecitos mi sobrino estaba electrónico, no se sentaba ni para ver los dibujos."
"Cuando llegan los primos a la casa, los gemelos se ponen electrónicos y corren por todos los pasillos hasta agotar la luz del día."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Coloquialismo panhispánico que toma el adjetivo "electrónico" del lenguaje técnico (referido al cableado y al voltaje) y lo aplica al cuerpo humano. La idea es que la persona parece enchufada directamente a la corriente, con movimientos rápidos, habla acelerada y cero capacidad de quedarse quieta. Muy usado en Centroamérica y el Caribe para los niños hiperactivos y los adultos que toman demasiado café.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
