Qué significa
Se dice cuando alguien se planta delante de otro y le suelta la bronca enterita, con todas las verdades encima de la mesa y sin ponerse a endulzar nada. Vamos, un repaso verbal de los que te dejan tieso, porque te están marcando lo que hiciste mal y ya no hay escapatoria ni postureo que te salve.
Ejemplos de uso
"Mi jefe se enteró de que llegué tarde toda la semana y me llamó a su oficina solo para cantarme las cuarenta delante de todos, yo ahí tragando saliva y deseando volverme invisible."
"Mi hermana me cantó las cuarenta por haberle agarrado la chaqueta sin pedirle permiso, y la verdad, se la compré completita."
"Cuando llegó el profe y vio el trabajo copiado, nos cantó las cuarenta ahí mismo y no voló ni una mosca en el salón."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del juego del tute. En ese juego, cantar las cuarenta es anunciar que llevas el rey y el caballo del palo de triunfo, una jugada potente. De ahí pasó al habla común con la idea de soltar algo de frente y con fuerza, hasta acabar significando echarle a alguien una buena bronca o decirle cuatro verdades.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
