Qué significa
Se dice cuando no queda de otra que pagar o soltar pisto, ya sea una deuda, una multa o la cuenta del mes. Lo de cobre viene de las monedas, o sea, dinero contante y sonante. Se usa mucho con tonito de resignación, como quien abre la billetera llorando por dentro.
Ejemplos de uso
"Puchica, se me arruinó el carro otra vez y me tocó aflojar el cobre con el mecánico. En un rato se me fue el aguinaldo."
"Al final tuve que aflojar el cobre y pagar la multa completa."
"Aflojá el cobre vos esta vez, que la última ronda la pagué yo."
De dónde viene
Lo de cobre viene de las monedas, el dinero contante y sonante. Aflojar el cobre es soltar la plata cuando no queda de otra, una deuda, una multa o la cuenta del mes, casi siempre con tonito de resignación y la billetera llorando por dentro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.