Se usa para decirle a alguien que baje un cambio, que deje de agrandarse o de hacerse el guapo y se calme un poco. Es como pincharle el globo al que viene muy sobrado o muy acelerado. Sirve tanto para el que boquea de más como para el que se está pasando de dramático. Y hay que admitir que suena bastante pintoresca.
"Dale, Juancito, achicá el ala que recién son las diez, todavía ni arrancó la previa y ya estás haciendo más ruido que la cumbia del vecino."
Frase que significa hacerse a un lado o dejárselo fácil a alguien, mostrando algo de cobardía o falta de decisión.
"Cuando llegó la hora de bailar flamenco, Juan achicó el ala y se fue al bar, ¡menudo valiente!"
Expresión coloquial que significa huir o escapar rápidamente de una situación complicada o peligrosa. Literalmente hace referencia a reducir la envergadura de las alas, como un pájaro que se apresura a irse.
"¡Cuando vio al dueño del celular por ahí, no le quedó otra que achicar el ala!"