O que significa
Se usa para describir a alguien que no vale nada, un don nadie que se mete donde no lo llaman o que habla más de la cuenta. Es el tipo de palabra que sueltas con desdén, como quien espanta una mosca del pastel. No es un insulto fuerte, pero lleva un desprecio risueño.
Exemplos de uso
"Aquele mequetrefe não me engana, vive de olho no que é dos outros."
"Não dou bola pra mequetrefe que se acha o dono da rua."
"O novo gerente é um mequetrefe que não sabe nem amarrar o próprio sapato."
"Esse mequetrefe só aparece quando tem boca livre e nunca ajuda em nada."
"Manda esse mequetrefe pastar, ele não tem moral pra opinar."
De onde vem
Viene del español antiguo 'mequetrefe', que a su vez parece derivar del árabe 'mujatrif', que significa 'entrometido' o 'chismoso'. Llegó al portugués por contacto y se quedó en la boca del pueblo con el mismo sabor a poca cosa.
