O que significa
Marabaixo es el ritmo, el baile y la fiesta que nacen de la resistencia negra en Amapá, pero también es un verbo que la gente usa para decir que está en la rueda, girando sin parar, o que la vida está en movimiento. Es el tambor que no calla, la cadera que responde y el río que corre sin pedir permiso. Cuando alguien dice 'vou marabaixar', no está hablando de turismo, está diciendo que va a entregarse al vaivén de la noche y a la música que amarra el cuerpo.
Exemplos de uso
"No fim de semana a galera marabaixou até o sol nascer."
"A vida aqui é um marabaixo de dar nó em cabelo de cobra."
"Quando o tambor chama, não tem corpo que fique parado."
"Tô naquele marabaixo que nem sinto o chão passar."
"Depois do trampo, o marabaixo come solto na praça."
De onde vem
Marabaixo viene de las comunidades quilombolas del Amapá, heredado de los esclavos que trajeron sus tambores y sus cantos de África. La palabra se cree que nace de la mezcla de 'mar' y 'abaixo', o del lamento del mar abajo del barco, y hoy es identidad viva en las calles de Macapá.
Outras formas de dizer
Esta expressão também aparece em
