Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Estar pê da vida, expressão e frase muito utilizada para descrever alguém que está muito irritado, indignado ou estressado. Por exemplo, fulano está pê da vida com a mulher dele, ou seja, fulano está muito irritado com a mulher dele."
O que significa
Frase usada pra dizer que alguém está muito irritado, indignado ou estressado.
Exemplos de uso
"“Hoje o chefe parece estar pê da vida por conta dos estagiários!”"
"Depois daquela fechada no trânsito, fiquei pê da vida que nem consegui falar por meia hora."
"O João tá pê da vida com a vizinhança porque não deixam ele dormir no domingo."
De onde vem
A origem é pura anatomia emocional mineira: 'pê' é abreviação de 'puto', gíria para nervoso, e 'da vida' é a constatação de que estar puto é condição da própria existência quando as coisas fogem do trilho. Nasceu nas esquinas de Minas, onde a indignação é temperada com prosa e café.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz