Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Ensinar a peixe a nadar é ensinar algo pra alguém que já sabe aquilo tão bem, é mais uma forma de aliviar isso. Então, por exemplo, ah, não acredito que você quer ensinar peixe a nadar. Sério, né?"
O que significa
Ensinar algo a alguém que já sabe muito bem aquilo, tipo dar aula pra quem é mestre no assunto. É o jeito de cutucar quando tentam explicar o óbvio pra quem manja.
Exemplos de uso
"Ah, não acredito que você quer ensinar peixe a nadar. Sério, né?"
"Tá achando que eu nasci ontem? Vai ensinar peixe a nadar lá na casa da sua avó."
"O cara veio me explicar como se faz café, querendo ensinar peixe a nadar."