Cosa significa
È un modo ruvido e ironico per mandare qualcuno a farsi da parte o a smetterla di dire scemenze. Qui la sinistra non c'entra con la politica: è la mano, il pugno, la botta. Il senso è più o meno vai a prenderti uno schiaffo e leva il disturbo. Si tira fuori quando uno fa il gradasso, il fenomeno o spara una cavolata grossa.
Esempi d'uso
"Mò mi dici che hai parcheggiato in doppia fila davanti ai vigili? E che te devo dì, vatte a magnà 'na sinistra e non farmi ride."
"Oh, se mo' pure tu vuoi insegnà a campà a tutti, vatte a magnà 'na sinistra e famme respirà."
"Ha detto che risolveva tutto in due minuti, poi ha fatto solo casino. Vatte a magnà 'na sinistra, va'."
