Cosa significa
Modo di dire romano per dire a qualcuno di smetterla, abbassare i toni e levarsi un attimo dai piedi. È come un vai a farti un giro, ma con quel retrogusto un po’ minaccioso e un po’ scherzoso: se continui a fa’ casino, finisci ar laghetto, cioè a mollo o nei guai. Si usa spesso per troncare discussioni inutili.
Esempi d'uso
"Ao Gianni, basta co' 'sto casino in ufficio: esci cinque minuti, vai a finì ar laghetto e torna quando t'è passata, sennò ce licenziano"
"Ao, ancora co' sta storia? Vai a finì ar laghetto e famme respirà due minuti."
"Se continui a provocà tutti così, prima o poi te mannano davvero a finì ar laghetto."
