Espressione usata per descrivere una situazione incredibile o difficile da credere. Letteralmente significa 'Che cavallo di quadro', suggerendo che la scena sia talmente intricata o fuori luogo come un cavallo in un dipinto.
"Quando ho visto Giovanni cercare di spiegare il suo piano assurdo per diventare miliardario vendendo noccioline online, ho esclamato: 'Che cavadd' de quadro!'"