Cosa significa
Si dice a chi fa il duro e si atteggia da tipo tutto d'un pezzo, rigido come il metallo. Torna utile quando uno si impunta, non ascolta e fa il macho pure per una sciocchezza. In Calabria lo senti tra amici come presa in giro affettuosa, più per farlo scendere dal piedistallo che per offenderti davvero.
Esempi d'uso
"Oh Franco, non fare cumpà 'u metallu: siamo a na grigliata, mica in caserma. Siediti, pigghia na bira e ridi cu' nuatri."
"Ma chi t'ha pigghiatu oggi, cumpà 'u metallu? Ti stamu dicendu una cosa semplice e tu pari muratu dint'o cemento."
"Dai Totò, cala sta posa da cumpà 'u metallu e vinni a mangiari cu' nui, ca nta sta tavulata non si fa guerra a nuddu."
