Cosa significa
In sardo, 'su datteru' si usa per descrivere una persona estremamente testarda, proprio come un dattero appiccicoso che non si stacca facilmente!
Esempi d'uso
"Oh, ma cussu è proprio su datteru de casa! Non ti ascolta mai, anche se glielo ripeti mille volte!"
"Mio fratello è proprio su datteru, si è fissato che deve comprare quella macchina e non lo smuovi nemmeno con le cannonate."
"Quando si mette in testa una cosa, peggio di su datteru: ci puoi parlare in cinese, tanto non ti ascolta."
Da dove viene
In Sardegna il dattero è un frutto che quando è maturo si appiccica alle dita e non si stacca manco a morire, da qui l’immagine di una persona cocciuta e ostinata. L’espressione gioca sull’appiccicosità del frutto per descrivere chi non molla mai, quasi fosse incollato alle proprie idee.
