Cosa significa
Usato per descrivere qualcuno che si lamenta eccessivamente per problemi insignificanti, come un rubinetto che perde.
Esempi d'uso
"Ogni volta che perde a carte, quel strangerul di Marco comincia a frignare come se gli avessero rubato la bici!"
"Al bar, dopo due gocce di pioggia, la Vale è partita a fare la strangerul: sembrava le stessero cadendo addosso le cascate del Niagara."
"Non fare lo strangerul per quella multa da cinque euro, che poi ti compri il gelato e sembri aver vinto la lotteria."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Strangerul è un geniale incrocio tra lo slang britannico "stranger", che qui indica qualcuno fuori posto, e il suffisso romeno "-ul" per dargli un tono buffonescamente esotico. Nasce tra i giovani di Trieste e del Friuli che mischiano culture per prendere in giro chi si lamenta di sciocchezze con la teatralità di un rubinetto che gocciola.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
