Cosa significa
Espressione romanesca usata quando uno si sta a fa' un mazzo enorme o gli si chiede uno sforzo esagerato, roba da spaccasse la schiena. Separà 'e monti vuol dì mettersi sotto alla grande, quasi a fa' l'impossibile.
Esempi d'uso
"Oh raga', mica so' Superman! Non è che posso separa' 'e monti tutti i giorni per voi!"
"Aho, per chiude' 'sta pratica me so' separato 'e monti e mo' me venite pure a di' che manca un foglio?"
"Per organizzà tutta 'sta festa da sola s'è separata 'e monti, je dovete fa' tanto de cappello."
