Cosa significa
Parola genovese che indica una piccola spinta, un aiutino sottobanco per far scorrere le cose. Un favore tra amici, una raccomandazione, un colpetto sulla schiena che dice "dai, passo io".
Esempi d'uso
"Oh, se mi dai uno sciurtìn con il tuo amico barista e mi fai passare avanti, ti offro un caffè!"
"Con uno sciurtìn del mio cuggino al comune, ho fatto la pratica in due giorni invece di due mesi!"
"Dai, fammi un sciurtìn per entrare alla festa, che il buttafuori è tuo amico."
Da dove viene
Nasce nel dialetto genovese come vezzeggiativo di 'sciurtì', che vuol dire 'uscire' o 'sbucare fuori'. L'idea è che qualcosa esca dal nulla per darti una mano. È il diminutivo affettuoso di un gesto che ti tira fuori dai guai, un piccolo sbucamento di fortuna che ti fa passare avanti.
