'Scapece' in Basilicata non è solo un metodo per conservare il pesce, ma anche un modo divertente per dire che qualcuno ha fatto un gran casino!
"Oh, ma che scapece hai combinato in cucina? Sembra che sia esploso il friggitore!"
Nel Salento, dire che qualcosa è 'scapece' significa che è talmente incasinato da sembrare una zuppa di pesce e aceto impazzita.
"Quel campeggio era uno scapece totale: la tenda non si montava, i gabbiani ci rubavano il cibo e poi ha pure piovuto a dirotto!"
Termine pugliese che si riferisce a un piatto tradizionale di pesce marinato, ma usato per indicare qualcuno che si butta in ogni situazione senza pensarci troppo, proprio come il pesce nella marinatura.
"Giovanni s'è fatto scapece pure ieri sera: non ci crederai, ha iniziato a ballare la pizzica sul tavolo del ristorante!"