Cosa significa
Modo di dire usato quando qualcuno si fa vedere all'improvviso, specialmente in momenti inopportuni o imbarazzanti.
Esempi d'uso
"Stavamo parlando male del capo e s'affaccia 'u pastore proprio mentre lo imitavo!"
"Eravamo al bar di Reggio a raccontare l'ultima impresa di Pino al matrimonio, e s'affaccia u pastore proprio mentre arrivavo al punto del vino rovesciato sulla zia. Silenzio totale di colpo."
"A casa di nonna stavamo discutendo se chiamarlo o no per la sagra di San Rocco, s'affaccia u pastore col motorino acceso fuori e il problema si è risolto da solo, quasi con magia."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Modo di dire calabrese che recupera la figura del pastore della transumanza, abituato a comparire all'orizzonte al momento meno previsto. Il senso si è spostato sul tempismo sbagliato di chiunque si presenti quando si sta parlando proprio di lui, e l'immagine del pastore con il bastone resta intatta nelle cucine cosentine ogni volta che la porta si apre.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
