Cosa significa
Espressione piemontese usata per dire a qualcuno di calmarsi e non agitarsi inutilmente.
Esempi d'uso
"Oh Marco, prendila piana! Non serve fare tutto 'sto casino solo perché hai perso le chiavi."
"Dai Fra, prendila piana che se inizi a sclerare ti mangi solo le unghie e il problema resta lì."
"Quando il capo ha iniziato a urlare, gli ho fatto 'prendila piana, che sembra che sia finita la Nutella'."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'espressione arriva dritta dal dialetto piemontese: 'pian-a' è la versione locale di 'piana', cioè un territorio piatto, senza saliscendi. L'immagine è proprio quella di camminare su un sentiero che non fa fatica, tutto liscio. Poi nel parlato s'è staccata da quel senso concreto per diventare un invito a non fare salite mentali e prendersela comoda. La variante 'Ciapa 'l mass' è praticamente cugina.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
