Mostrare qualcosa o qualcuno con orgoglio e stile, come se stessi dipingendo un quadro. È un modo calabrese di mettere in mostra con gusto.
"Oggi ho pittato la mia nuova macchina davanti al bar... sembrava quasi che mi stendessero il tappeto rosso!"