Cosa significa
Espressione calabrese che si butta lì per smorzare la tensione e dire a uno di darsi una calmata. Il senso è: invece di fare guerra e sceneggiate, siediti e pensa a mangiare. Ha dentro una presa in giro leggera, buona per disinnescare chi sta montando il teatrino.
Esempi d'uso
"Mariuzza stava per scatenare un casino alla festa, e io le ho detto: 'Oh, pigghia 'a furcetta e mangiamoci stu piattu!'"
"Oh compare, pigghia 'a furcetta e finitila cu sti scatti, ca nessuno ti sta sfidando."
"Quannu vidìu ca stava partennu a mille, ci fici: pigghia 'a furcetta e mangia, ca oggi non è giornata di drammi."
