Cosa significa
Espressione milanese che indica quando si esagera nella critica o nel giudizio. Letteralmente significa 'andare oltre il limite'.
Esempi d'uso
"Uè Gianni, hai passà la misura con la tua sgridata! Sembrava avessi distrutto il Duomo, mica solo il tagliaerba del vicino!"
"Oh zio, hai passà la misura: m'hai fatto la ramanzina per un caffè rovesciato, sembravo avessi affondato il Duomo in un bicchier d'acqua!"
"Basta parlare di politica con Mimmo, passa sempre la misura e ti fa sentire come se avessi causato la fine dell'impero romano solo perché hai parcheggiato storto."
Da dove viene
L'espressione milanese 'passà la misura' nasce dalla vita quotidiana di una città dove il rispetto delle forme era legge non scritta. In dialetto meneghino, la 'misura' è il confine tra il giusto e il troppo che un tempo scandiva i rapporti tra vicini di ringhiera, le critiche al mercato, i rimbrotti in fabbrica. Passarla significava rompere un equilibrio, e il detto è rimasto vivo per bollare chi esagera nel criticare.
