Cosa significa
Si dice di chi prova a fare il figo e a stare sul pezzo, ma l’effetto è l’opposto: risulta fuori contesto, un po’ ridicolo, come un gelato quando fuori c’è neve. È una stoccata bonaria, spesso detta tra amici quando qualcuno esagera con trend, look o pose. Funziona anche per idee innovative ma fuori stagione.
Esempi d'uso
"È arrivato in ufficio con giacca di paillettes e profumo da discoteca alle 8 del mattino: moderno come un gelato d’inverno, dai."
"Si è messo a parlare di trend ma è moderno come un gelato d'inverno."
"Quel locale vuole fare l'avanguardia ed è moderno come un gelato d'inverno."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'immagine e quella del gelato d'inverno: fuori posto, fuori stagione, l'opposto di moderno. Cosi chi prova a fare il figo e a stare sul pezzo, ma finisce ridicolo e datato.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
