Cosa significa
Si usa per dire che una persona è stremata, afflosciata, con la faccia di chi non ha più una goccia di energia. Può essere per la fatica vera, tipo dopo lavoro pesante o camminate infinite, ma anche quando sei giù e ti trascini senza voglia. È un modo diretto e colorito per fotografare uno che oggi proprio non ce la fa.
Esempi d'uso
"Oh compà, ti vedo mbacchinato forte oggi: hai zappato mezza giornata o ti sei fatto la salita in Sila senza fiato?"
"Dopo tutta la mattinata sotto al sole sono tornato a casa mbacchinato, mancu a parola mi nisciva."
"Ma chi t'è successu? Tieni na faccia mbacchinata che pari passato sotto a nu trattore."
