Cosa significa
Quando qualcuno è arrabbiatissimo, quasi rosso in faccia, come se fosse sul punto di esplodere. Perché proprio una carpa? Chissà, ma rende bene l'idea!
Esempi d'uso
"Hai visto Marco? È inciampato nei fili della console durante la festa e ora è incazzato come una carpa, pronto a spaccare tutto!"
"Appena ha visto il graffio sulla macchina nuova, Matteo s’è fatto rosso peggio del tramonto e gridava incazzato come una carpa in mezzo al parcheggio del centro commerciale."
"La Fra dopo la riunione s’è chiusa in bagno mezz’ora, muta. Poi è uscita che sembrava una carpa inferocita, guardava tutti storto e mordeva l’aria."
Da dove viene
L'espressione viene da Bologna e dintorni, dove la carpa è un pesce noto per scatenarsi quando sente vibrazioni strane nell’acqua. Un pescatore emiliano avrà detto 'l’è incazzato come la mi carpa' e da lì è rimbalzata nei bar, fino a diventare un modo colorito per dire che uno sta sbollendo di rabbia.
