Cosa significa
Si dice di una persona che fa tutto storto e confuso, parla a casaccio e sbaglia pure le cose più basilari. Grammatica de mar è una presa in giro veneziana, con quel sapore ironico da banchina, per dire che uno va avanti senza criterio e mescola tutto finendo in un pasticcio bello grosso.
Esempi d'uso
"Te ga visto come parcheggia co’ la macchina tutta storta? Xe proprio grammatica de mar, ghe manca el manuale de base."
"Oh, ma ti ga compilà 'sto modulo in grammatica de mar, no se capisse gnanca dove ti abiti."
"Quando el prova a spiegarla, el se impana subito e vien fora solo grammatica de mar."
