Cosa significa
Quando senti il richiamo dei tempi andati e ti scappa un sospiro dolceamaro, ecco: 'ghe gera na barca'. È il modo veneto per dire che una volta si navigava nell'oro, o almeno ci sembrava di stare su una barca bella gagliarda, mica come adesso che arranchiamo a galla con le pezze al culo.
Esempi d'uso
"Te ricordi quando andavamo in vacanza a Riccione senza pensarci due volte? Eh sì, una volta ghe gera na barca!"
"Mio nonno quando tira fuori l'album delle foto sospira sempre: ghe gera na barca, tosi!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'espressione viene dritta dal Veneto, terra di barche e di gente pratica. La barca nei tempi andati era simbolo di abbondanza e di una vita che scorreva senza patemi: 'ghe gera na barca' equivaleva a dire che c'era roba in quantità, lavoro, soldi, futuro. Oggi sopravvive come sospiro di chi rimpiange quel benessere sfumato.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
