Usato scherzosamente per descrivere qualcuno estremamente meticoloso o apprensivo, come se ogni scelta venisse analizzata fino allo sfinimento, con la precisione maniacale dei contabili.
"Luca ci ha messo un'ora a decidere come sedersi sui gradini. Proprio un bel fio de carta!"
Usato per descrivere una persona che non ha il coraggio di agire o prendere decisioni, letteralmente 'figli di carta'.
"Dai, Gigi, buttati! Se no te par sempre un fio de carta!"