Cosa Significa "Fatte 'na tastiera": Spiegazione ed Esempi

Q: In che contesto si usa l'espressione Fatte 'na tastiera?

Oh, Giovanni! Stai facendo un casino, fatte 'na tastiera! Ma che stai a schiamazzare come un gallo all'alba? Fatte 'na tastiera, che qua ci si gioca le coronarie! Appena tornato dal lavoro e già cominci a tirare pugni al muro? Fatte 'na tastiera e vieniti a sedere che ti offro un caffè.

Q: Come si dice Fatte 'na tastiera in altri modi?

Fatt' nu gir, Sfa' 'a pacienza, Stammatappen' 'o fierr'

Cosa significa

Espressione napoletana per dire a qualcuno di calmarsi o darsi una regolata, spesso usata quando qualcuno è troppo agitato o fa troppo rumore.

Esempi d'uso

"Oh, Giovanni! Stai facendo un casino, fatte 'na tastiera!"

"Ma che stai a schiamazzare come un gallo all'alba? Fatte 'na tastiera, che qua ci si gioca le coronarie!"

"Appena tornato dal lavoro e già cominci a tirare pugni al muro? Fatte 'na tastiera e vieniti a sedere che ti offro un caffè."

Hai qualcosa da dire?

Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.

Altri modi di dirlo

Fatt' nu gir Sfa' 'a pacienza Stammatappen' 'o fierr'

Editori di questo termine

Irene @irene Io vivo benissimo con un caffè troppo lungo, un quaderno pieno di liste inutili e la convinzione che i calzini spaiati abbiano una vita segreta. Cucino abbasta…
- Ha collegato un sinonimo che si sente e ha aggiunto un esempio sentito al bar.

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Fatte 'na tastiera