Cosa significa
Modo scherzoso e affettuoso per dire fatti un pisolino, una dormita breve per rimetterti in sesto. Si usa quando uno è appesantito dal pranzo, ha bevuto un po’ troppo o sta crollando sul divano. Strummulella dà l’idea di una pausa rapida ma potente, tipo reset, e spesso lo dice la nonna con tono da comando dolce.
Esempi d'uso
"Doppo ’o pranz’ ’e dummeneca stavo ‘nciucchiato e pesante, e nonna: fatte ’na strummulella, guagliò, ca t’arripiglie. Mi so’ scetato che era già sera."
"Hai mangiato troppo, fatte 'na strummulella sul divano."
"Stai crollando, fatte 'na strummulella e poi ripartiamo."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Un riposino corto ma che ti rimette in moto: a Napoli fatte 'na strummulella è l'invito affettuoso a farti un pisolino veloce quando il pranzo ti ha steso o stai crollando sul divano, quello che la nonna dice con tono di comando dolce.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.