Espressione triestina usata per immortalare qualcosa di epico e indimenticabile, come la famosa regata Barcolana nel golfo di Trieste.
"Quando ha visto il tramonto sul mare, ha detto che era roba da fare una foto alla Barcolana!"
Usata per descrivere il tentativo di creare un'apparenza perfetta in mezzo a una gran quantità di caos, come scattare una foto durante la Barcolana con centinaia di vele ovunque.
"Il salotto era talmente disordinato che pensare di 'fare una foto alla Barcolana' avrebbe richiesto un miracolo."