Espressione triestina usata per immortalare qualcosa di epico e indimenticabile, come la famosa regata Barcolana nel golfo di Trieste.
Usata per descrivere il tentativo di creare un'apparenza perfetta in mezzo a una gran quantità di caos, come scattare una foto durante la Barcolana con centinaia di vele ovunque.