Cosa significa
Drammatizzare qualsiasi cosa trasformando una pastasciutta scotta in una tragedia greca. Chi fa il tragico mette la mano sulla fronte, alza gli occhi al cielo e racconta il weekend andato storto come se fosse stato sequestrato dai pirati. A volte è genuino, altre volte è una strategia per farsi coccolare. Un classico intramontabile dei gruppi WhatsApp dove qualcuno trova sempre il modo di farne una questione di vita o di morte.
Esempi d'uso
"Dai Sara nun fa 'a tragica, 'o treno avrà quindici minuti de ritardo, mica t'hanno spedita su Marte senza cena"
"Mia zia di Salerno fa il tragico tutti i lunedì mattina sul gruppo WhatsApp della famiglia, lamentando il caffè troppo amaro del bar dell’angolo, la temperatura sbagliata della doccia condominiale e la previsione meteo del fine settimana, sempre con la stessa intensità melodrammatica."
"Smettila di fare il tragico per la macchia di pomodoro sulla camicia bianca del compleanno della cugina, mio caro, la lavanderia di via dei Tribunali a Napoli ha visto cose peggiori del centesimo della stagione e te la restituirà come nuova entro il martedì pomeriggio."
Da dove viene
Fare il tragico richiama direttamente il teatro greco antico, dove il genere tragico, dal greco tragōidía, canto del capro, metteva in scena conflitti famigliari estremi con la morte come destino comune dei protagonisti. La tradizione italiana del melodramma ottocentesco, dalle opere di Verdi alle riprese teatrali di Eleonora Duse, ha consolidato nell’immaginario popolare la figura del protagonista che drammatizza ogni evento minore come catastrofe esistenziale. Il modo di dire si è diffuso nel parlato italiano del Novecento con il significato attuale di esagerare ogni piccolo dispiacere, modello costante delle commedie cinematografiche di Vittorio De Sica.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.