Cosa significa
Modo bonario per dare del timidone a qualcuno che si impappina, si nasconde o fa il tenerone quando dovrebbe buttarsi. Patatìn richiama patatino, quindi non è un insulto cattivo, è più uno sfottò affettuoso tra amici o in famiglia, spesso detto per spronare. Si usa anche come nomignolo dolce per i più piccoli.
Esempi d'uso
"Dai Luca, no far el patatìn, vieni su al bancone e chiedi a Marta se vuole bere qualcosa, che ti sorride da un’ora."
"Ma su, no sta far el patatìn, entra e saluta invece de restar lì impiantà come un fiore in castigo."
"Ogni volta che c'è da spegnere le candeline fa il patatìn e si nasconde dietro la mamma."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
