Cosa significa
Vuol dire stare spaparanzati a perdere tempo, senza combinare niente di utile. L’immagine è quella di una pinna che galleggia e dondola, sempre lì, senza andare da nessuna parte. Lo usi per prendere in giro l’amico che rimanda tutto o passa il pomeriggio sul divano mentre gli altri sgobbano. Di solito detto con tono mezzo scherzoso, mezzo scocciato.
Esempi d'uso
"Marì, mo che fai? Da stamattina stai a fare 'a pinna sul divano: alzati, vieni a darmi una mano che sennò non finiamo più."
"Uagliò, invece di fare 'a pinna da due ore, piglia 'sta busta e dammi una mano."
"Quello diceva che veniva a studiare con noi, poi s'è messo a fare 'a pinna sul letto e s'è perso tutto il pomeriggio."
