Cosa significa
È quel momento magico in cui la tavola diventa un campo di battaglia odoroso e felice, tra verdure che nuotano in un mare d'aglio e olio, e tutti si immergono in una confusione gioiosa, piena di risate e aliti che spaccano sassi. Un modo di dire per indicare una situazione caotica ma goduriosa.
Esempi d'uso
"Ieri sera a casa di Gigi abbiamo fatto el bagna cauda: alle due di notte ancora ballavamo con le acciughe"
"Non sai che ridere quando mia nonna diceva 'non fate el bagna cauda così tardi che poi puzza tutto'"
"Stasera mi sa che facciamo el bagna cauda, preparo il grembiule e la scorta di mentine"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Nasce nelle langhe piemontesi come descrizione puntuale della preparazione collettiva della bagna cauda, piatto rituale che trasforma ogni incontro in una festa rumorosa e un po' disordinata. L'articolo 'el' tradisce il dialetto locale, dove l'italiano 'il' si arrotola in 'el' per dare un tono ancora più terreno e casalingo all'espressione.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.