Cosa significa
Modo emiliano, specie bolognese, per dire che uno sta lì a guardare un cantiere o dei lavori per il puro gusto di ficcarci gli occhi e magari pure il commentino, proprio da umarell.
Esempi d'uso
"Ehi Marco, oggi piove e tu te ne stai sotto alla tettoia del bar... smettila di fare l'umbarell!"
"Oh, guarda tuo zio: s'è piazzato davanti alla ruspa da mezz'ora. Sta facendo l'umbarell alla grandissima."
"Appena sentono martello e betoniera, certi del palazzo spuntano fuori e fan l'umbarell come fosse uno spettacolo."
Da dove viene
Viene da umarell, parola del dialetto bolognese che significa più o meno omino o vecchietto. Col tempo è diventata l'etichetta celebre dei pensionati che stazionano davanti ai cantieri con le mani dietro la schiena, occhi ben piantati sui lavori e opinione pronta a uscire.
