Cosa significa
In calabrese ciatu vuol dire respiro. Detto a una persona, specie in un legame amoroso o molto tenero, diventa un nomignolo pieno d'affetto, tipo tesoro, amore, vita mia. Dentro ci sta l'idea che senza quella persona ti manca proprio l'aria.
Esempi d'uso
"Ehi, ciatu miu, andiamo a fare un giro in riva al mare stasera?"
"Ma duve si finutu, ciatu? T'aspettu da mezz'ora e già mi stai mancandu."
"Vieni cca, ciatu miu, ca stasera nun ti lassu mancu per scherzu."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce