Cosa significa
Si dice quando fora fa un freddo assassino, di quelli che te ciapa in faccia e te fa passar la poesia de uscire. Letteralmente è acchiappo l’orso, ma sotto c’è l’idea che con un gelo del genere solo un orso, pieno de pelo e tranquillo nella sua natura bestiona, potrebbe starsene a zonzo senza patire. Si usa per lamentarsi con ironia del freddo cattivo.
Esempi d'uso
"Ghe xe un vento che te taià, ciapo l’orso stamattina. Mi me meto el piumin, sciarpa e bereto, e vado fora solo par forza."
"Oh, stasera no se move gnanca un cane, ciapo l'orso e me barrico in casa col tè caldo."
"Appena go messo el naso fora ho dito ciapo l'orso, xe aria che te indurisse anca i pensieri."
