Nel dialetto milanese, 'cartèla' è un soprannome ironico per chi sembra sempre oppresso da problemi o incarichi pesanti, come se portasse una cartella piena di libri ovunque.
"Gianni sembra sempre stressato dal lavoro, lo chiamiamo 'il Cartèla'. È tornato dalle ferie e già si lamenta!"
A Torino, 'cartëla' si usa per descrivere una situazione che diventa complicata e caotica, come un incartamento pieno di fogli inutili.
"La festa doveva essere tranquilla, ma con tutti i casini tra Sara e Marco è diventata una vera cartëla!"
A Modena, una 'cartëla' si riferisce a quando qualcuno parla troppo o fa discorsi inutili.
"Oh Giovanni, basta con quella cartëla su quanto sei bravo in cucina, hai bruciato pure questo piatto!"