Cosa significa
Modo bonario per chiamare un bimbo, o anche un adulto, che torna a casa nero di fango e polvere, come un carboncino. Si usa quando sei più divertito che arrabbiato: sottintende che ha passato la giornata a giocare fuori e a sporcarsi senza ritegno. Perfetta da dire con un sorriso e uno straccio in mano.
Esempi d'uso
"Oh carbunin, ma dove sei finito, né? Hai le ginocchia tutte nere, pare che hai scavato in miniera. Vieni qua che la nonna ti lava."
"Oh, ma sei sempre un carbunin! Aggiungi un po' di colore a quell'armadio, dai!"
"Guarda come sei ridotto, carbunin. Hai fatto un tuffo nella terra o sei stato adottato da un camino?"
"Vieni qui, carbunin bello, che ti sbatto i pantaloni sul balcone e mi cade giù mezza collina."
