In dialetto lucano, un 'cantino' è una persona che canta sempre fuori luogo, come in pieno inverno o al funerale del cane. È una sorta di menestrello non richiesto.
"Oh Maria, ieri sera a cena, dopo un paio di bicchieri di vino, ha iniziato a fare il cantino e ci siamo dovuti tappare le orecchie!"