Cosa significa
Modo di dire bello colorito: con belin, che a Genova è l’imprecazione jolly, ci butti sopra de mareggiata per dire che la situazione è un casino nero, confusa e ingestibile, come il mare quando si alza e ti sbatte tutto addosso. Lo tiri fuori per lavori, traffico, cene improvvisate e piani saltati.
Esempi d'uso
"Oh, dovevamo fare due panini e via: tra forno rotto, sugo che schizza e gente che arriva a caso, è venuto un belin de mareggiata."
"Tra traffico e piani saltati è un belin de mareggiata."
"La cena improvvisata è diventata un belin de mareggiata."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Con belin, che a Genova è l'imprecazione jolly, ci butti sopra de mareggiata: belin de mareggiata vuol dire che la situazione è un casino nero, confusa e ingestibile come il mare quando si alza e ti sbatte tutto addosso, lo tiri fuori per lavori, traffico, cene improvvisate e piani saltati.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
