Cosa significa
Chiudere un rapporto o una situazione in modo drastico, andarsene senza troppi saluti o formalità.
Esempi d'uso
"Non ce la facevo più a sentire le sue lagne, così ho bati el conto e sono andato a farmi un bel spritz al bar!"
"Appena ha iniziato a parlare di politica, ho bati el conto e sono scappato verso il canale."
"Lei voleva fare la romanticona, ma lui ha bati el conto con un'emoji della pizza e via."
Da dove viene
Bati el conto viene dal gergo dei barcari e degli osti veneziani. 'Bati' è lo schiocco della mano sul bancone per chiudere il conto e segnare la fine del rapporto con il cliente, un gesto secco che dice 'basta, ho finito'. Col tempo ha preso il significato più largo di chiudere una relazione o una rottura di scatole senza tanti convenevoli, proprio come si fa con il conto al bar.
