Cosa significa
Vuol dire finire bloccato in un casino, senza riuscire a venirne fuori, come una macchina affondata nel fango. Si usa per problemi pratici ma anche mentali: ti perdi nei ragionamenti, nei moduli, nelle scelte e resti lì a girare a vuoto. È la versione più parlata e svelta di impantanarsi, con quel tono da sfottò tra amici.
Esempi d'uso
"Mo 'stu modulo online mi ha fatto impazzire: mi sono 'mpantanato tra SPID, password e codici, e alla fine ho chiamato mia cugina per salvarmi."
"Mi sono mpantanato nella burocrazia e non ne esco da settimane."
"Non ti mpantanà in mille dubbi, scegli e vai avanti."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
È la versione parlata e svelta di impantanarsi, da pantano. Mpantanarsi vuol dire restare bloccati in un casino senza venirne fuori, come una macchina affondata nel fango, tra moduli, scelte e ragionamenti a vuoto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
